Ine Ani Va - Aquí voy!


Ine Ani Va, canción de HaDag Najash (El pescado serpiente),

La "pelea" interminable entre Yerushalaim y Tel Aviv.

Te dejamos la canción y la letra con traducción.

Jerusalén, una excelente ciudad,

Yendo por la peatonal, se siente la union de las diasporas,

Miles de culturas, cada uno tiene un hermano y nueve hermanas

Los árabes bien, religiosos estudian

Y aquí todo el mundo percibe a Dios - en el aire

después de Teddy Jerusalén rápidamente decayó

y Tel Aviv cada día brillaba más

Amigos que se fueron o se acercaron a di-s

Gris, aburrido, sin mar

Pensamientos acerca de abandonarla

Me tomó tres años para decidirme

meto mis cosas en la valija

del pueblo a la ciudad en bajada voy

Tel Aviv - aquí vengo

estoy llegando - aquí vengo

vine a sudar - aquí vengo

Vos sos la única, lo juro.

Salí en dirección a la costa

Que buen Shok me voy a pegar

Y ahora que por fin estoy en Tel Aviv

Me integra con el paisaje,

todo es fresco y es bueno

Oooh!,

cuantos pechos,

mis ojos arden

Después de dos años de Sodoma y Gomorra

No me reconozco en el espejo

Conozco, me meto, me mezclo, me enredo

con todos los propietarios de discotecas

Ahora, que soy “IN”,

entiendo, no es llamativo

¡Cuanto ruido!, ¡cuanto somog!,

dame un poco de pasto,

un poco de árbol!

Todo el día perdido, hablando de PAZ (hola)

El alquiler, una fortuna;

la humedad que mata,

ahi es cuando me calló la ficha,

El cielo estaba en mis manos!

Pensamientos acerca de abandonarla

Me tomó tres años para decidir

meto mis pecados en la valija

de la ciudad al pueblo en dirección a:

Jerusalem- aquí vengo

Vuelvo a vos - aquí vengo

A sus murallas - aquí vengo

Vos sos la única, lo juro.

Volví a Jerusalén, aquí el Humus es bueno,

esta comprobado

Dame tranquilidad,

dame un poco de silencio,

a nadie le afecta un bostezo

¿Cuando fue la última vez que puso un papelito en el Kotel?

invertí en comida buena,

Hice nuevos amigos,

Esta ciudad me devolverá el control sobre mi vida…

Me voy a mezclar con migo mismo (introspección) en vez de me mezclar agua…

Respirar un poco de aire de la montaña tan claro como el vino (de la canción “Jerusalem de Oro”)

Vamos Beitar!, Arriba la vida en el pueblito!

Lo más importante es ser feliz!

Aquí vengo ... Tel Aviv - aquí vengo

estoy llegando - aquí vengo

vine a sudar - aquí vengo

vos sos la única, lo juro.

#musicaisraeli #JetziJetzi #HEBREO

11 visualizaciones